Con Borges y contra Borges

borges

Autores: Cristóbal Loriente y Pablo Ibáñez

Con Borges, por Pablo Ibáñez

 

Blind Pew

Lejos del mar y de la hermosa guerra,
que así el amor lo que ha perdido alaba,
el bucanero ciego fatigaba
los terrosos caminos de Inglaterra.
Ladrado por los perros de las granjas,
pifia de los muchachos del poblado,
dormía un achacoso y agrietado
sueño en el negro polvo de las zanjas.
Sabía que en remotas playas de oro
era suyo un recóndito tesoro
y esto aliviaba su contraria suerte;
a ti también, en otras playas de oro,
te aguarda incorruptible tu tesoro:
la vasta y vaga y necesaria muerte.
Leí por primera vez este soneto de Borges citado en la novela Carlota Fainberg, de Antonio Muñoz Molina. Es extraña la manera como me atrapó, seguramente influida por la manera como había atrapado al propio Muñoz Molina. Hermosa guerra… las palabras bailaban contradictorias y rimadas, la aparente ingenuidad sofisticada de la forma, la rima machacona de los tercetos (oro, tesoro, suerte, muerte…), orgullosamente clásica, la capacidad mágica de crear un ambiente, de trasportar al lector al lugar, a la circunstancia desesperada y esperanzada del pirata en tierra, al legendario mundo adolescente de Stevenson, pasado por un filtro dorado, brillantemente reflexivo. Me asombró la redondez del resultado, el prodigioso equilibrio de ritmo, contenido, evocación, la bella precisión de los detalles, la apelación directa al lector en el cierre, plena de humanidad y sentido. Me atrapó hasta el punto de pasarme dos años intentando escribir sonetos.
Había leído los cuentos de Borges hacía ya tiempo y me hice con una edición de su poesía completa. Después leí sus conversaciones sobre literatura, “El aprendizaje del escritor”, que me ayudaron mucho a desprenderme de complejos: no solo se puede reír uno de la rima consonante y de la solemnidad cursi, como el mainstream impone. También es posible reírse a carcajadas del sencillismo y del versolibrismo naíf.
Desde esas lecturas siempre me ha parecido un gigante de la literatura, quizá demasiado bueno para recibir un Nobel. ¡Viva Borges!
Contra Borges, por Cristóbal Loriente
Estimados lectores:
he sido, soy y seré tartamudo.
Mis amigos de la adolescencia me llamaban “Cricri”.
Desde que empecé a hablar -o mejor- a tartamudear,
mis profesores me animaron a que colocara piedras en la boca, como
Demóstenes,
quien se las puso,
y -al parecer- la cosa funcionó,
y se convirtió en un gran orador.
Llené la boca de piedras y sangré a borbotones.
En otras ocasiones hubo quienes restaban importancia a mi tartamudez,
y me decían bienintencionadamente:
“No te desanimes, Cricri, que ha habido grandes tartamudos en la historia,
como Borges”.
Leí al argentino,
pero me aburría más que un libro de
autoescuela:
su poesía parecía la tabla de multiplicar.
Poesía axiomática, matemática, asmática.
En plena crisis venática, soñé que el habla y la palabra
-el verbo-
eran todo lo contrario:
malabarismo, voyeurismo, versolibrismo.
La poesía es salirse por la tangente, pensar lo impensable,
escapar,
huir.

Escrito por:

Publicado el: 25 octubre, 2017

Filed Under: Poesía, literatura y arte, Revistas

Vistas: 0

5 Responses to Con Borges y contra Borges

  1. Avatar Hallie dice:

    ‘Leí al argentino,
    pero me aburría más que un libro de
    autoescuela:
    su poesía parecía la tabla de multiplicar.
    Poesía axiomática, matemática, asmática.

    En plena crisis venática, soñé que el habla y la palabra
    -el verbo-
    eran todo lo contrario:
    malabarismo, voyeurismo, versolibrismo.

    La poesía es salirse por la tangente, pensar lo impensable,
    escapar,
    huir.”

    Buenos días, Cristóbal; he copiado aquí la última parte de tu escrito. Percibo una rabia muy densa hacia la literatura de J. L. Borges y me pregunto si leíste sólo una parte de su extensa obra o te refieres a todo lo publicado por él. La sensibilidad de Borges fue una de las más amplias en espectros emocionales que yo haya tenido oportunidad de leer. Su formación densa, conservadora y terriblemente brillante le dio herramientas para intentar un nuevo tipo de lenguaje, una apreciación de la realidad que sintonizada con su talento logró maravillas. Es necesaio ser muy valiente para leer uno de sus poemas a Buenos Aires estando lejos y no echarse a llorar, los axiomas y el asma a los que te refieres se convierten en brote de emoción y belleza. Por cierto, su vida personal no fue nada fácil; buling, afecciones de salud y su inmensa psique, fueron piedras que también le hicieron sangrar la boca…

    Te dejo aquí un poemilla muy humilde que escribí hace años en honor a Borges y publiqué en Alaire.

    Miradas

    A Jorge Luis Borges

    I

    Con la premura de los ángeles castigados asolas la frente divina del octavo mes,
    velas la historia, el obelisco miope de la infancia, sus bordes tétricos.
    El llanto acongoja al príncipe de Wilde. Palabras que existen en la luz.

    II

    Mísero día que maltrata la luna colegial, su manzana aritmética, sus rodillas griegas.
    Dos lenguas cultivan semillas benévolas y dictan el rojo fiero de todos los jazmines.
    Te reclinas en los hombros del Quijote, sabes que el fulgor de su canto no cede a la muerte.

    III

    Década ultraista y volcánica, rambla de fuegos agnósticos. Tliön y su espejo de nieve,
    ficción de jardines y tormentas, el amor pulverizando los ecos del sueño.
    Mont Blanc sonríe al huso del exilio.

    IV

    Cartas y pálpitos para Estela, rieles de mudez,
    el cielo aterido de hadas infames,
    un charco rabioso de estrellas, seco de lágrimas.

    V

    Ya desenfundan las espadas en el seno abisal,
    María perdona a la tarde por sus runas fúnebres
    y Ginebra calla con el corazón ausente.

    Hallie Hernández Alfaro

    Un cordial saludo.

  2. Avatar javier Dicenzo dice:

    Admiro a Jorge Luis Borges desde que era niño, es mi gran referente y mi crecimiento con el fue por años, tengo alguna similitud en cuanto a su vida mi vida es también dificil porque a mi me hicieron y creo me hacen bulling en mi ciudad, pero en fin, es para mi un gran referente admiré toda su obra sobre todo los ensayos criticos sobre autores como Melville, en fin un gran escritor, tal vez de lo mejor que existió.

  3. Pero si tiene DE, debe comunicárselo. Y lo mejor de todo es que son muy sencillos. Muchas de las personas que hemos solucionado este problema de forma natural, sin tener que recurrir a fármacos, nos hemos visto afectados por las grandes marcas.

  4. Finasterid wird oral eingenommen und bewirkt, dass sich weniger DHT aus Testosteron bilden kann.

  5. Avatar Atarax dice:

    If you don’t get relief, ask for something stronger.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para realizar el análisis estadístico de las preferencias de los usuarios y mejorar la navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta el uso y si no lo desea o prefiere cambiar la configuración puede obtener más información a través de nuestra Política del uso de Cookies.

Aceptar Más info